NOUVELLES VOITURES - 2

[SJJ]

Joli

[Fabynou]

[francoisd42]

[Rallymec]

Bon les gars, c'est pas la fin du monde, mais je suis triste de vous annoncer cette nouvelle ...

Guerra8888 ne finira pas la Ford Sierra ! il laisse devant lui une version beta
et tous ses projects sont abandonnés DEFINITIVEMENT !

Fabynou, je sais que tu maîtrises mieux l'espagnol que moi, ce n'est pas trop ma langue, je préfère l'anglais.
Si tu veux t'amuser à traduire le texte que nous a laissé notre ami Guerra ... c'est comme tu veux
Il ne donnera même pas l'autorisation à Eddy de la terminer ... je crains qu'une engueulade ait éclaté entre les deux modders

[beelabba]

Ben oui, il a décidé d'arrêter, et alors?!! Je ne doute pas de la notoriété qu'il avait en matière de modélisation, mais il devait surement avoir ses raisons. Il faut rendre à César ce qui est à César, mais il n'est pas dit qu'il faille le faire au centuple non plus!
Alors vous voyez, voilà une bonne raison de nous bouger notre luc et de commencer à sortir NOS VOITURES ET NOS SPECIALES ! ! !
Alors à bon entendeur, salut!!!
Et merci à Guerra pour tout ce qu'il a fait jusqu'à présent. Je suis sûr que cela inspirera d'autres.
Si Loeb arrêtait de courir, est ce que le WRC serait annulé pour autant?!

[francoisd42]

Ben lui il abandonne moi je reviens, vous préferez punto S2000 ou Sierra?

[Rallymec]

Euh les deux

[macraven]

s2000

[senna1]

Pour ceux qui veulent essayer la Sierra Cosworth 4x4 Version Beta, elle est en téléchargement ici:

http://www.bhmotorsports.com/board/viewtopic.php?p=258130#258130

4ème post

[francois_wizz]

Voici une tentative de traduction qui relève du défi: me rappeler comment on parle epagneul



Bueno gente ... tras meditarlo durante dias... tengo que decir que abandono el modelado de autos para RBR ... por tiempo indefinido .
Bien, les gars.... J'ai eu le temps de méditer durant quelques jours. J'ai décidé d'abandonner la modélisation des autos de rbr ..... pour un temps indéfini.
No voy a terminar el Sierra ni ningun otro modelo para RBR ... esta comunidad de modelers no me gusta... no aportare ni un poligono mas a esta gente ... ni llantas ni piezas ni luces ni nada... por mi parte se pueden quedar con el monopolio ...
Je ne vais pas terminer la sierra ni aucun autre modèle pour rbr... Cette communauté de modder ne me plait pas.
Après, je ne comprends pas avec certitude ce que Guerra veut dire, très certainement une explication deu pourquoi il n'aime pas les modders de BH. Il doit ajouter: pour moi, ils cherchent à avoir le monopole.
Solo pidiendome permiso a mi , el modelo sera legal , de otro modo sera un robo de mi propiedad intelectual...
?????? Il y a un rapport avec la légalité et la propriété intellectuelle.
Como sois muchos los que os habeis intentado darme animos y me habeis apoyado quiero haceros un regalo , dejo esto pero no quiero dejaros ni con las manos vacias , asi que he decidido poner a disposicion publica una version Beta del Sierra Cosworth 4X4 , si alguien con los conocimientos necesarios para terminarlo en RBR quiere hacerlo , que se ponga en contacto conmigo a traves de mi email , si demuestra capacidad para terminarlo con calidad le facilitare texturas y mas materiales que no incluye la version beta.
Bon, là un raccourci, je capte pas tout, il dit qu'il veut quand même nous faire un cadeau car nous avons toujours montré de l'engouement pour son travail: il met donc, comme l'a dit Rallymec, à disposition une version beta de la sierra cosworth. Après, c'est plus explicite: Si quelqu'un a les connaissances nécessaires pour terminer le modèle pour rbr, qu'il prenne contact avec moi par email, s'il montre des compétences pour terminer le travail avec une certaine qualité je lui transmettrai les textures et tout ce qui n'est pas inclus à la version beta.
Tambien desde estas lineas quiero decir que eddy3spain , no tiene mi permiso para terminar el modelo , desde este momento esta fuera y al margen de todo el proyecto.
Ainsi, tout ce que ces lignes veulent dire, c'est que Eddy n'a en aucun cas ma permission pour terminer le modèle, à partir de cet instant, il est viré et en marge de l'ensemble du projet.
Sin mas ahi os dejo esta version beta , no es gran cosa , pero menos da una piedra... las fisicas son solo provisionales , hechas por Pernia .
Heu, là je ne suis pas sûr de tout comprendre: je crois qu'il espère que nous ne serons pas déçu par le fait que ce ne soit qu'une version beta, ce n'est certes pas grand chose mais toujours mieux que rien. Les physics sont justes provisoires et après je comprends pas les trois derniers mots.
Beta Sierra Cosworth 4X4 para RBR vhttp://www.megaupload.com/?d=X6CF512K

Bye Bye ...

Voilà qui a le mérite d'être clair....
C'est peut être le moment de faire de l'œil à Guerra, nan?????

[Rallymec]

Merci beaucoup François

[francois_wizz]

Je t'en prie, l'espagnol est pourtant un très lointain souvenir....

[trasher]

Si je comprends bien il s'est disputé avec Eddy! non?

[Rallymec]

C'est une cause très probable trasher, on attend la version des faits sur BHMS

[gegewrc]

Oui, il en a marre d'Eddy qui se la joue monopole et grand seigneur... apparemment, il ne partage rien! Notamment, le programme permettant 'importer les voitures de Colin MCrae Dirt...