FAQ RSRBRFAQ RSRBR FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   CalendrierCalendrier
 ProfilProfil   Sujets surveillésSujets surveillés   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   S'enregistrerS'enregistrer ConnexionConnexion

[RESOLU] Pb son copilote (anglais !)

 
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.
Translate  
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Gaibol
Apprenti pilote
Apprenti pilote



Inscrit le: 04 Mar 2008
Age: 30
Messages: 42
Localisation: Nord (59)


Ecurie: Hexis Racing

france
              


MessagePosté le: Mer 11 Février 2009 23:54:41    Sujet du message: [RESOLU] Pb son copilote (anglais !) Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Bonsoir tous et toutes !
J'essaie tant bien que mal d'installer rbr (et rsrbr) sur un pc portable, et je rencontre un problème que je ne parviens pas à résoudre !
Je m'explique : je roule sur rbr depuis deja 2 ans (et rsrbr bien entendu !) sur un pc chez moi, et je n'ai jamais rencontré de problème...
Pourtant sur cet autre ordinateur, je ne parviens pas à avoir les notes en francais. Habitant sur lille, je me retrouve avec une version belge qui ne me propose que anglais / espagnol / italien... Sur mon ancien pc je fais la modif dans la base de registre English -> French qui fonctionne très bien. Seulement ici, uniquement les menus s'affichent en francais et non les sons copilote. Je me suis dit que le mod pacenote pourrait remédier à ce problème, mais en vain. Lorsque je sélectionne les notes French, j'ai droit à de l'anglais toujours, mais avec quelques répliques en francais, par exemple "pont"... Ou pourrait-etre le problème ?
Merci d'avance, je sais par expérience que vous etes très efficace sur ce forum !!!

PS: le problème n'étant pas ma non compréhension de l'anglais !!! Mais plutot mes petites habitudes que je ne peux bouleverser !


Dernière édition par Gaibol le Jeu 12 Février 2009 10:45:37; édité 2 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Flat-twin
Modérateur
Modérateur



Inscrit le: 26 Sep 2007
Age: 35
Messages: 4389
Localisation: Trets (13)




france
              


Adhérent Association
MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 00:22:54    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Faudrait que tu nous fasses un screenshot du contenu de ton dossier audio, puis du sous-dossier Speech, ça devrait aider à comprendre ce qui se passe Wink
_______________________
Une prop' en travers c'est la base !!
Miniature, cliquer pour agrandir.

L'intelligence c'est comme les parachutes : quand on n'en a pas on s'écrase (Pierre Desproges)
Normand de coeur
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Gaibol
Apprenti pilote
Apprenti pilote



Inscrit le: 04 Mar 2008
Age: 30
Messages: 42
Localisation: Nord (59)


Ecurie: Hexis Racing

france
              


MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 00:59:18    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

J'ai installé rsrbr09 cet apres midi sur une installation rbr "propre"...
Donc en théorie le contenu de ce dossier est celui que tout le monde a après installation j'imagine !!!
Sinon :





Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PHIL63
Site Admin
Site Admin



Inscrit le: 26 Sep 2007
Age: 55
Messages: 4327
Localisation: Clermont-Ferrand

Team: MaTeamAMoiPerso
Ecurie: golade

france
              


Adhérent Association
MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 09:22:41    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Hummm moi j'aurais préféré les captures d'écran avant l'application du mod pace note mais bon Smile

Je suppose que les dossiers Fre et NumFre n'existent pas d'origine sur ta version et qu'ils ont été rajoutés par le Mod Pace Notes.

Si tu ne l'as pas déjà fait, lances PaceNotes Manager et choisi d'appliquer les notes d'origines avant d'appliquer un autre pace notes. Les notes d'origines contiennent tous les sons d'origine des différentes langues du jeu. Si ça ne fonctionne pas ben.... faudra que je réfléchisse plus fort Very Happy
_______________________
Les tuiles qui nous protège de la pluie ont toujours été posées par temps sec... à méditer.
--= PAS DE SOUTIEN PAR MP =--, les réponses apportées sur le forum profitent à tous alors qu'une réponse en MP ne profite qu'à un seul individu.
Base de connaissance de RSRBR <--> FAQ de RSRBR<--> Utilitaire de dépannage RSRBR
phil63@rallyesim.fr
On passe du temps a vous répondre, alors soyez sympas, passez du temps ..... à vous relire !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Gaibol
Apprenti pilote
Apprenti pilote



Inscrit le: 04 Mar 2008
Age: 30
Messages: 42
Localisation: Nord (59)


Ecurie: Hexis Racing

france
              


MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 09:41:07    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Phil,
J'ai du nouveau, la modif rbr-original m'a permis d avoir le son Fr, mais uniquement sous le profil muligatawny...
Ce qui me gène c'est que j'ai un profil que je traine depuis un bout de temps avec pas mal de chronos et autres...
Comment rendre les notes du mod pacenote fonctionnelles sous mon profil personnel ?
Auparavant sur un autre pc je n'ai jamais rencontré ce problème.
Et je précise que sous mon profil, les notes se mélangent francais et anglais, j'ai droit a du 5 a gauche, easy left, pont ! ... avec toutefois l'anglais qui prédomine, on dirait un conflit entre les deux

Merci pour l'avancée deja réalisée !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PHIL63
Site Admin
Site Admin



Inscrit le: 26 Sep 2007
Age: 55
Messages: 4327
Localisation: Clermont-Ferrand

Team: MaTeamAMoiPerso
Ecurie: golade

france
              


Adhérent Association
MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 10:16:47    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Essaies un truc idiot Smile
Lances le jeu avec ton autre profil (pas MULLIGATAWNY, l'autre hein Smile).
Mets la langue en anglais, enregistre, sort du jeu, re-lances le jeu, remets le en Français, enregistres etc...
ça, juste pour voir si ça viens du fait que ton ancien profil à enregistré les anciens paramètre de son d'une autre manière.
Tu peux vérifier aussi qu'après les manip sur la langue que la base de registre comporte bien "French" Smile
_______________________
Les tuiles qui nous protège de la pluie ont toujours été posées par temps sec... à méditer.
--= PAS DE SOUTIEN PAR MP =--, les réponses apportées sur le forum profitent à tous alors qu'une réponse en MP ne profite qu'à un seul individu.
Base de connaissance de RSRBR <--> FAQ de RSRBR<--> Utilitaire de dépannage RSRBR
phil63@rallyesim.fr
On passe du temps a vous répondre, alors soyez sympas, passez du temps ..... à vous relire !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Gaibol
Apprenti pilote
Apprenti pilote



Inscrit le: 04 Mar 2008
Age: 30
Messages: 42
Localisation: Nord (59)


Ecurie: Hexis Racing

france
              


MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 10:44:45    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Ayant tout essayé pendant une heure, je pense que la seule et unique solution est pour moi de rouler sous le profil mulligatawny ! Certes j'aurais preferé autrement, mais c'est déja super d'être arrivé à ce résultat !
Un grand merci !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
PHIL63
Site Admin
Site Admin



Inscrit le: 26 Sep 2007
Age: 55
Messages: 4327
Localisation: Clermont-Ferrand

Team: MaTeamAMoiPerso
Ecurie: golade

france
              


Adhérent Association
MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 11:00:10    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

De rien Smile
_______________________
Les tuiles qui nous protège de la pluie ont toujours été posées par temps sec... à méditer.
--= PAS DE SOUTIEN PAR MP =--, les réponses apportées sur le forum profitent à tous alors qu'une réponse en MP ne profite qu'à un seul individu.
Base de connaissance de RSRBR <--> FAQ de RSRBR<--> Utilitaire de dépannage RSRBR
phil63@rallyesim.fr
On passe du temps a vous répondre, alors soyez sympas, passez du temps ..... à vous relire !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
PHIL63
Site Admin
Site Admin



Inscrit le: 26 Sep 2007
Age: 55
Messages: 4327
Localisation: Clermont-Ferrand

Team: MaTeamAMoiPerso
Ecurie: golade

france
              


Adhérent Association
MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 13:33:39    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Juste un petit truc :
Quand tu as fais la manip avec ton ancien profil de basculer d'une langue sur l'autre .... tu as lancé le jeu depuis RSRBR ?
Si oui alors recommences en lançant le jeu depuis le fichier ..\RichardBurnsRally_SSE.exe Smile avec RSRBR ça ne garde pas en mémoire les réglages Smile
_______________________
Les tuiles qui nous protège de la pluie ont toujours été posées par temps sec... à méditer.
--= PAS DE SOUTIEN PAR MP =--, les réponses apportées sur le forum profitent à tous alors qu'une réponse en MP ne profite qu'à un seul individu.
Base de connaissance de RSRBR <--> FAQ de RSRBR<--> Utilitaire de dépannage RSRBR
phil63@rallyesim.fr
On passe du temps a vous répondre, alors soyez sympas, passez du temps ..... à vous relire !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Gaibol
Apprenti pilote
Apprenti pilote



Inscrit le: 04 Mar 2008
Age: 30
Messages: 42
Localisation: Nord (59)


Ecurie: Hexis Racing

france
              


MessagePosté le: Jeu 12 Février 2009 21:17:51    Sujet du message: Répondre en citant Ajouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

En fait, j'essayais de mettre le jeu en francais avant meme d'avoir installé rsrbr09 !
Donc oui je l'ai fait sous rbr mais sans résultat ! Je joue désormais sous le profil mulligatawny, ce qui ne change pas grand chose au final !
Bonne soirée !!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Copyright © rallyesim.fr 2007 - Contact : Administrateurs
Association Rallyesim enregistrée sous le numéro 245 du J.O. du 20 Août 2005


rallyesim topic RSS feed 


Thème Basé sur Poudlard Blue de Perfect RPG :: Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Page générée en : 0.4026s (PHP: 80% - SQL: 20%) - Requêtes SQL effectuées : 27 - Compression GZIP activée - Debugage activé